Phonto is a free app that allows you to add text to photos.